pilailu German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän teki pilailua koko illan.
🇩🇪 Er hat den ganzen Abend Scherze gemacht.
🇫🇮 Pilailu kuuluu ystävien väliseen hauskanpitoon.
🇩🇪 Scherze gehören zum Spaß unter Freunden.
|
everyday use, kevyesti hauska asian käsittely, leikkimielinen tilanne | |
|
common
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain pilailua.
🇩🇪 Nimm das nicht ernst, das war nur ein Späßchen.
🇫🇮 Heidän välillään on paljon pilailua.
🇩🇪 Zwischen ihnen gibt es viele Späßchen.
|
informal, kevyt pilailu, usein leikkisä ja ei vakavasti otettava | |
|
common
🇫🇮 Lapset tekivät pilailua opettajalle.
🇩🇪 Die Kinder haben dem Lehrer einen Streich gespielt.
🇫🇮 Pilailu meni vähän liian pitkälle.
🇩🇪 Der Streich ging ein bisschen zu weit.
|
leikkimielinen kepponen, usein käytetty lasten tai nuorten keskuudessa | |
|
common
🇫🇮 Älä pilailua, ole vakava.
🇩🇪 Mach keine Scherze, sei ernst.
🇫🇮 He pitivät pilailua koko päivän.
🇩🇪 Sie haben den ganzen Tag geschertzt.
|
verbi, pilailun tekeminen, leikkimielisesti puhuminen tai käyttäytyminen |