pidätys German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Poliisi suoritti pidätyksen eilen illalla.
🇩🇪 Die Polizei führte gestern Abend eine Festnahme durch.
🇫🇮 Hänet otettiin kiinni epäiltynä rikoksesta, ja pidätys tapahtui varhain aamulla.
🇩🇪 Er wurde als Tatverdächtiger festgenommen, und die Festnahme erfolgte früh am Morgen.
|
lainvalvonta, formal | |
|
common
🇫🇮 Palkasta tehdään pidätys veroja varten.
🇩🇪 Vom Gehalt wird ein Abzug für Steuern vorgenommen.
🇫🇮 Pidätys tehdään automaattisesti palkanmaksun yhteydessä.
🇩🇪 Der Abzug wird automatisch bei der Gehaltszahlung vorgenommen.
|
talous, verotus, tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Pidätys voidaan tehdä sopimuksen ehtojen mukaisesti.
🇩🇪 Eine Zurückbehaltung kann gemäß den Vertragsbedingungen erfolgen.
🇫🇮 Pidätys oli tarpeen velan takia.
🇩🇪 Die Zurückbehaltung war wegen der Schuld notwendig.
|
juridinen, formal, sopimukset |