peruutus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Peruutus on tehtävä 24 tuntia ennen varattua aikaa.
🇩🇪 Die Stornierung muss 24 Stunden vor dem gebuchten Termin erfolgen.
🇫🇮 Peruutusmaksu veloitetaan, jos varaus peruutetaan myöhässä.
🇩🇪 Bei verspäteter Stornierung wird eine Gebühr berechnet.
|
formal, liiketoiminta, sopimusten peruuttaminen | |
|
common
🇫🇮 Tapaamisen peruutus ilmoitettiin sähköpostitse.
🇩🇪 Die Absage des Treffens wurde per E-Mail mitgeteilt.
🇫🇮 Konsertin peruutus harmitti monia faneja.
🇩🇪 Die Absage des Konzerts hat viele Fans enttäuscht.
|
virallinen ja epävirallinen, tapahtumien tai tapaamisten peruutus | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki peruutuksen sopimuksesta viime hetkellä.
🇩🇪 Er hat den Rücktritt vom Vertrag in letzter Minute erklärt.
🇫🇮 Peruutus kilpailusta on mahdollista sääntöjen mukaan.
🇩🇪 Der Rücktritt vom Wettbewerb ist gemäß den Regeln möglich.
|
formal, sopimuksista tai sitoumuksista luopuminen, juridinen termi | |
|
common
🇫🇮 Laitteen peruutus tehdään painamalla reset-nappia.
🇩🇪 Das Zurücksetzen des Geräts erfolgt durch Drücken der Reset-Taste.
🇫🇮 Peruutus poistaa kaikki tehdyt muutokset.
🇩🇪 Das Zurücksetzen entfernt alle vorgenommenen Änderungen.
|
tekninen, laitteiden tai asetusten palauttaminen alkuperäiseen tilaan |