peltinen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen äänensä kuulosti peltiseltä puhelimessa.
🇩🇪 Seine Stimme klang blechern am Telefon.
🇫🇮 Tämä juoma maistuu jotenkin peltiseltä.
🇩🇪 Dieses Getränk schmeckt irgendwie blechern.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen, voi viitata äänensävyyn tai makuun | |
|
common
🇫🇮 Peltinen laatikko on pinottu varastoon.
🇩🇪 Eine aus Blech gefertigte Kiste wurde im Lager gestapelt.
🇫🇮 Peltinen katto kestää hyvin sääolosuhteita.
🇩🇪 Ein Blechdach hält den Wetterbedingungen gut stand.
|
tekninen, kuvaa materiaalina peltiä, käytetään esineistä | |
|
common
🇫🇮 Peltiset äänet täyttivät huoneen.
🇩🇪 Metallische Geräusche erfüllten den Raum.
🇫🇮 Hänen naurunsa kuulosti vähän peltiseltä.
🇩🇪 Ihr Lachen klang etwas blechern.
|
kuvaannollinen, kuvaa ääntä tai vaikutelmaa, voi olla myös negatiivinen sävy |