pedant German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todellinen pedantti, joka pitää kaikesta tarkkaa kirjaa.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Pedant, der alles genau aufschreibt.
🇫🇮 Pedantit kiinnittävät huomiota pienimpiinkin yksityiskohtiin.
🇩🇪 Pedanten achten auf die kleinsten Details.
|
formal, kuvaava persoonallisuuspiirre | |
|
rare
🇫🇮 Älä ole niin korinpäättäjä, se ei ole tärkeää.
🇩🇪 Sei nicht so ein Korinpäätäjä, das ist nicht wichtig.
🇫🇮 Hän on vähän korinpäättäjä ja haluaa kaiken täydellisesti.
🇩🇪 Er ist ein wenig ein Korinpäätäjä und will alles perfekt haben.
|
informal, hieman pilkallinen | |
|
common
🇫🇮 Hän on vähän spießertyp, joka ei siedä improvisaatiota.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Spießertyp, der keine Improvisation toleriert.
🇫🇮 Spießertyypit noudattavat sääntöjä orjallisesti.
🇩🇪 Spießertypen halten sich sklavisch an die Regeln.
|
informal, negatiivinen, kuvaava persoonallisuus |