patentoitu German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämä keksintö on patentoitu Suomessa.
🇩🇪 Diese Erfindung ist in Finnland patentiert.
🇫🇮 Yritys myy patentoituja tuotteita ympäri maailmaa.
🇩🇪 Das Unternehmen verkauft patentierte Produkte weltweit.
🇫🇮 Patentoitu teknologia tarjoaa kilpailuetua.
🇩🇪 Patentierte Technologie bietet einen Wettbewerbsvorteil.
|
tekninen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Keksintö on vielä patentoitu, mutta hakemus on vireillä.
🇩🇪 Die Erfindung ist noch nicht patentiert, aber der Antrag ist eingereicht.
🇫🇮 Das Gerät ist zum Patent angemeldet, aber die Prüfung dauert noch an.
🇩🇪 Laite on patentoitu, mutta tarkastus on vielä kesken.
🇫🇮 Zum Patent angemeldete Innovationen schützen geistiges Eigentum.
🇩🇪 Patentoimattomat innovaatiot suojaavat immateriaalioikeuksia.
|
tekninen, juridinen | |
|
common
🇫🇮 Tämä merkintä on patentoitu ja siten suojattu.
🇩🇪 Diese Marke ist patentiert und daher geschützt.
🇫🇮 Tuote on patentoitu, joten kopiointi on kielletty.
🇩🇪 Das Produkt ist geschützt, daher ist die Nachahmung verboten.
🇫🇮 Patentoidut keksinnöt ovat lain suojaamia.
🇩🇪 Patentierte Erfindungen sind gesetzlich geschützt.
|
yleiskielinen, ei-tekninen |