pakko-otto German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Poliisi suoritti pakko-oton epäillyn hallusta.
🇩🇪 Die Polizei führte eine Zwangsentnahme beim Verdächtigen durch.
🇫🇮 Pakko-otto voidaan tehdä, jos henkilö on vaaraksi itselleen tai muille.
🇩🇪 Eine Zwangsentnahme kann durchgeführt werden, wenn die Person eine Gefahr für sich oder andere darstellt.
|
formal, juridinen, lääketieteellinen | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi suoritti pakko-oton epäillyn henkilön kohdalla.
🇩🇪 Die Polizei führte eine Gewahrsamnahme der verdächtigen Person durch.
🇫🇮 Pakko-otto voi tarkoittaa henkilön väliaikaista pidättämistä.
🇩🇪 Eine Gewahrsamnahme kann die vorübergehende Festnahme einer Person bedeuten.
|
formal, poliisi- ja oikeusala | |
|
formal
🇫🇮 Pakko-otto on yksi mahdollinen Zwangsmaßnahme tilanteessa, jossa vapaaehtoisuus ei riitä.
🇩🇪 Die Zwangsmaßnahme ist eine mögliche Maßnahme, wenn Freiwilligkeit nicht ausreicht.
🇫🇮 Laki määrittelee pakko-oton ehdot ja rajoitukset.
🇩🇪 Das Gesetz definiert die Bedingungen und Beschränkungen der Zwangsmaßnahme.
|
yleinen, formal, laajempi merkitys | |
|
rare
🇫🇮 Hän kuvasi pakko-oton kuin gewaltsame Entnahme tapahtuneen.
🇩🇪 Er beschrieb die Pakko-otto als eine gewaltsame Entnahme.
🇫🇮 Pakko-otto tuntui hänestä kuin gewaltsame Entnahme hänen vapaudestaan.
🇩🇪 Die Pakko-otto fühlte sich für ihn an wie eine gewaltsame Entnahme seiner Freiheit.
|
informal, kuvaannollinen, everyday use |