outo German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä ilmiö on minusta outo.
🇩🇪 Dieses Phänomen ist für mich unerklärlich.
🇫🇮 Hän käyttäytyi oudosti eilen.
🇩🇪 Er verhielt sich gestern unerklärlich.
|
arvoituksellinen, kun jokin on vaikeasti ymmärrettävä tai käsittämätön | |
|
common
🇫🇮 Se kuulostaa vähän oudolta.
🇩🇪 Das klingt ein bisschen merkwürdig.
🇫🇮 On outoa, että hän ei vastannut.
🇩🇪 Es ist merkwürdig, dass er nicht geantwortet hat.
|
colloquial language, kun jokin poikkeaa normaalista tai tuntuu epätavalliselta | |
|
common
🇫🇮 Hän tuntui oudolta uudessa kaupungissa.
🇩🇪 Er fühlte sich fremd in der neuen Stadt.
🇫🇮 Outo kieli kuului kadulta.
🇩🇪 Eine fremde Sprache war auf der Straße zu hören.
|
kuvaamaan jotain vierasta tai tuntematonta, myös sosiaalisessa tai kulttuurisessa mielessä | |
|
common
🇫🇮 Hänen tapansa oli outo, mutta tehokas.
🇩🇪 Seine Art war eigenartig, aber effektiv.
🇫🇮 Tämä on aika outo ongelma.
🇩🇪 Das ist ein ziemlich eigenartiges Problem.
|
muutama astetta muodollisempi tai kuvailevampi, kun jokin on erikoinen tai outo |