osuva German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli hyvin osuva.
🇩🇪 Sein Kommentar war sehr zutreffend.
🇫🇮 Tämä osuva huomio auttaa meitä ymmärtämään ongelman paremmin.
🇩🇪 Diese zutreffende Bemerkung hilft uns, das Problem besser zu verstehen.
|
informal, yleiskielinen, tilanteeseen sopiva | |
|
common
🇫🇮 Se oli hyvin osuva vastaus tilanteeseen.
🇩🇪 Das war eine passende Antwort auf die Situation.
🇫🇮 Osuva ratkaisu ongelmaan löytyi nopeasti.
🇩🇪 Eine passende Lösung für das Problem wurde schnell gefunden.
|
informal, sopiva, tilanteeseen osuva | |
|
formal
🇫🇮 Hänen analyysinsä oli osuva ja perusteellinen.
🇩🇪 Seine Analyse war treffend und gründlich.
🇫🇮 Artikkeli sisältää useita osuvia huomioita.
🇩🇪 Der Artikel enthält mehrere treffende Bemerkungen.
|
written language, formal, tarkka ja osuva ilmaisu | |
|
informal
🇫🇮 Hänen osuva huomautuksensa sai kaikki nauramaan.
🇩🇪 Seine punktgenaue Bemerkung brachte alle zum Lachen.
🇫🇮 Se osuva vitsi kevensi tunnelmaa.
🇩🇪 Der punktgenaue Witz lockerte die Stimmung auf.
|
informal, korostaa tarkkuutta ja osuvuutta, joskus huumorilla |