ohrfeigen German

4 translations

Translation	Context	Audio
Ohrfeige common 🇫🇮 Hän sai ohrfeigen vanhemmiltaan. 🇩🇪 Er bekam eine Ohrfeige von seinen Eltern. 🇫🇮 Älä anna hänen saada ohrfeigenia! 🇩🇪 Lass ihn keine Ohrfeige bekommen!	informal, fyysinen isku kasvoihin
läimäys common 🇫🇮 Hän antoi minulle läimäyksen poskelle. 🇩🇪 Er gab mir einen Läimäys auf die Wange. 🇫🇮 Se oli vain pieni läimäys, ei mikään vakava. 🇩🇪 Das war nur ein kleiner Läimäys, nichts Ernstes.	informal, kevyt isku kasvoihin tai kädellä lyöminen
slägga rare 🇫🇮 Hän sai kovan slägga nyrkistä. 🇩🇪 Er bekam einen harten Slägga vom Faust. 🇫🇮 Slägga oli niin kova, että hän kaatui. 🇩🇪 Der Slägga war so stark, dass er fiel.	informal, voimakas lyönti tai isku
kasvojen lyöminen formal 🇫🇮 Hän sai kasvojen lyömisen riidan aikana. 🇩🇪 Er wurde während des Streits ins Gesicht geschlagen. 🇫🇮 Kasvojen lyöminen on rikos. 🇩🇪 Das Schlagen ins Gesicht ist eine Straftat.	formaalimpi ilmaisu, fyysinen isku kasvoihin