nuntius German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Paavin nuntius saapui maahan viralliselle vierailulle.
🇩🇪 Der Apostolische Nuntius des Papstes kam zu einem offiziellen Besuch ins Land.
🇫🇮 Nuntius edustaa paavia diplomatian tehtävissä.
🇩🇪 Der Nuntius vertritt den Papst in diplomatischen Angelegenheiten.
|
formal, katolisen kirkon diplomatian termi | |
|
formal
🇫🇮 Hän toimi kuninkaan nuntiuksena ja välitti viestin.
🇩🇪 Er diente als Bote des Königs und überbrachte die Nachricht.
🇫🇮 Nuntius toi tärkeän viestin kuningattarelle.
🇩🇪 Der Bote brachte der Königin eine wichtige Nachricht.
|
yleiskielinen, lähettiläs tai sanansaattaja | |
|
formal
🇫🇮 Hänet nimitettiin valtion nuntiukseksi.
🇩🇪 Er wurde zum Gesandten des Staates ernannt.
🇫🇮 Gesandter tapasi presidentin keskustellakseen kahdenvälisistä suhteista.
🇩🇪 Der Gesandte traf den Präsidenten, um über bilaterale Beziehungen zu sprechen.
|
formal, diplomaattinen edustaja |