nukka German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Paita on täynnä nukkaa.
🇩🇪 Das Hemd ist voller Flaum.
🇫🇮 Lapsen poskilla näkyi ohut nukka.
🇩🇪 Auf den Wangen des Kindes war feiner Flaum zu sehen.
|
everyday use, kuvaa pehmeää ja kevyttä karvaa tai nukkaa iholla tai tekstiileissä | |
|
formal
🇫🇮 Tämä materiaali on herkkä nukalle.
🇩🇪 Dieses Material ist anfällig für Pilling.
🇫🇮 Nukan muodostuminen heikentää vaatteen ulkonäköä.
🇩🇪 Das Entstehen von Pilling verschlechtert das Aussehen des Kleidungsstücks.
|
tekstiilialan tekninen termi, kuvaa kankaalle muodostuvaa nukkaa eli pieniä nyppyjä | |
|
common
🇫🇮 Vaatteissa on paljon nukkaa.
🇩🇪 An den Kleidungsstücken sind viele Flusen.
🇫🇮 Imuroi sohvan nukka pois.
🇩🇪 Sauge die Flusen vom Sofa ab.
|
colloquial language, kuvaa erityisesti vaatteista irtoavia pieniä nukkaisia keräymiä |