noste German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän sai uuden nosteen projektista.
🇩🇪 Er bekam neuen Schwung durch das Projekt.
🇫🇮 Tiimillä on nyt hyvä noste.
🇩🇪 Das Team hat jetzt einen guten Schwung.
|
colloquial language, positiivinen energia tai vauhti | |
|
common
🇫🇮 Taloudessa on nähtävissä selkeä noste.
🇩🇪 In der Wirtschaft ist ein klarer Auftrieb zu erkennen.
🇫🇮 Uudet ideat antoivat yritykselle nostetta.
🇩🇪 Neue Ideen gaben dem Unternehmen Auftrieb.
|
metaforinen, myönteinen vire tai kehitys | |
|
common
🇫🇮 Hänen nosteensa tulee vahvasta sisäisestä motivaatiosta.
🇩🇪 Sein Antrieb kommt aus starker innerer Motivation.
🇫🇮 Moottorin noste on riittävä suurille koneille.
🇩🇪 Der Antrieb des Motors ist für große Maschinen ausreichend.
|
tekninen tai psykologinen motivaatio, voima | |
|
formal
🇫🇮 Uudet tutkimukset antoivat nostetta tieteelle.
🇩🇪 Neue Forschungen gaben der Wissenschaft einen Impetus.
🇫🇮 Lainsäädäntö toi nostetta ympäristönsuojelulle.
🇩🇪 Die Gesetzgebung brachte einen Impetus für den Umweltschutz.
|
kirjallinen, formal, edistämisen tai vauhdin antaminen |