niete German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Levyt on kiinnitetty niteillä.
🇩🇪 Die Bleche sind mit Nieten befestigt.
🇫🇮 Rikkoutunut nide täytyy vaihtaa.
🇩🇪 Das beschädigte Niet muss ausgetauscht werden.
🇫🇮 Niteet ovat yleisiä metallirakenteissa.
🇩🇪 Nieten sind in Metallkonstruktionen üblich.
|
tekninen, metallityö | |
|
common
🇫🇮 Hän on täydellinen niete työssä.
🇩🇪 Er ist ein kompletter Versager bei der Arbeit.
🇫🇮 Älä ole niete, yritä kovemmin!
🇩🇪 Sei kein Versager, gib dir mehr Mühe!
🇫🇮 Niete ei koskaan onnistu.
🇩🇪 Ein Versager hat nie Erfolg.
|
informal, halventava merkitys henkilölle | |
|
common
🇫🇮 Hän oli turnauksen niete.
🇩🇪 Er war der Versager des Turniers.
🇫🇮 Älä ole niete, pelaa paremmin!
🇩🇪 Sei kein Versager, spiel besser!
🇫🇮 Niete putosi ensimmäisellä kierroksella.
🇩🇪 Der Versager schied in der ersten Runde aus.
|
informal, urheilussa tai pelissä epäonnistunut henkilö |