nemesis German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen nemesiksensä oli oikeudenmukainen rangaistus.
🇩🇪 Seine Nemesis war eine gerechte Strafe.
🇫🇮 Nemesis rankaisi ylivertaisen sankarin.
🇩🇪 Die Nemesis bestrafte den überlegenen Helden.
|
kirjallinen, mytologinen tai filosofinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Hän on minun erzrivaleni jalkapallossa.
🇩🇪 Er ist mein Erzrivale im Fußball.
🇫🇮 Heidän välinen kiista teki hänestä hänen nemesiksensä.
🇩🇪 Ihr Streit machte ihn zu seinem Erzrivalen.
|
informal, kilpailutilanne, henkilökohtainen vastustaja | |
|
common
🇫🇮 Hän kohtasi voimakkaan gegenspielerin finaalissa.
🇩🇪 Er traf im Finale auf einen starken Gegenspieler.
🇫🇮 Nemesis toimii usein henkilön tärkeimpänä gegenspielerina.
🇩🇪 Nemesis fungiert oft als der wichtigste Gegenspieler einer Person.
|
urheilun tai pelin termi, vastustaja | |
|
rare
🇫🇮 Nemesis tunnettiin myös rachegottina antiikin Kreikassa.
🇩🇪 Nemesis war auch als Rachegott im antiken Griechenland bekannt.
🇫🇮 Hän uskoi, että rachegott seuraa häntä kaikkialle.
🇩🇪 Er glaubte, dass der Rachegott ihn überallhin verfolgt.
|
mytologinen, symbolinen, runollinen ilmaus kostosta tai kohtalosta |