nachlass German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän perii isänsä nachlassin.
🇩🇪 Er erbt den Nachlass seines Vaters.
🇫🇮 Nachlassin jakaminen tapahtuu testamentin mukaan.
🇩🇪 Die Aufteilung des Nachlasses erfolgt gemäß dem Testament.
|
oikeudellinen, perintöön liittyvä termi | |
|
common
🇫🇮 Meillä on nachlass kaikista tuotteista tänään.
🇩🇪 Wir haben heute einen Rabatt auf alle Produkte.
🇫🇮 Olen saanut nachlassin tästä takista.
🇩🇪 Ich habe einen Rabatt auf diese Jacke bekommen.
|
kaupallinen, alennus myynnissä tai ostoksissa | |
|
common
🇫🇮 Opiskelijat saavat nachlassin museon pääsylipuista.
🇩🇪 Studenten erhalten eine Ermäßigung auf die Museumseintrittskarten.
🇫🇮 Nachlass on voimassa vain tällä viikolla.
🇩🇪 Die Ermäßigung gilt nur diese Woche.
|
formal, usein julkisissa palveluissa tai lipuissa käytetty alennus | |
|
formal
🇫🇮 Nachlass-tuotteet myydään alennettuun hintaan.
🇩🇪 Restposten werden zu reduzierten Preisen verkauft.
🇫🇮 Meillä on vielä nachlass-varastoa jäljellä.
🇩🇪 Wir haben noch Restposten auf Lager.
|
kaupallinen, varastojäämä tai loppuerämyynti |