murtuminen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Luun murtuminen vaatii välitöntä hoitoa.
🇩🇪 Ein Bruch des Knochens erfordert sofortige Behandlung.
🇫🇮 Murtuminen näkyi röntgenkuvassa selvästi.
🇩🇪 Der Bruch war auf dem Röntgenbild deutlich sichtbar.
🇫🇮 Murtuminen voi aiheuttaa voimakasta kipua.
🇩🇪 Ein Bruch kann starke Schmerzen verursachen.
|
tekninen, lääketieteellinen ja yleiskielinen | |
|
common
🇫🇮 Murtuminen tapahtui juuri ennen juhlia.
🇩🇪 Das Zerbrechen geschah kurz vor der Feier.
🇫🇮 Hänen henkinen murtumisensa oli odottamaton.
🇩🇪 Sein geistiges Zerbrechen war unerwartet.
🇫🇮 Murtuminen lasin pinnassa oli selvästi nähtävissä.
🇩🇪 Das Zerbrechen der Glasscheibe war deutlich zu sehen.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja konkreettinen | |
|
formal
🇫🇮 Henkinen murtuminen voi johtaa masennukseen.
🇩🇪 Ein geistiges Versagen kann zu Depression führen.
🇫🇮 Murtuminen paineen alla on yleistä stressitilanteissa.
🇩🇪 Das Versagen unter Druck ist in Stresssituationen häufig.
🇫🇮 Murtuminen tarkoittaa psyykkistä romahdusta.
🇩🇪 Versagen bedeutet einen psychischen Zusammenbruch.
|
psykologinen, abstrakti, negatiivinen merkitys | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Metalliputken murtuminen näkyi pienenä knickinä.
🇩🇪 Der Knick im Metallrohr war als Bruch sichtbar.
🇫🇮 Knick aiheutti putken vuodon.
🇩🇪 Der Knick führte zum Leck im Rohr.
|
tekninen ja mekaaninen, erikoissanasto |