mennyt German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Mennyt vuosi oli haastava.
🇩🇪 Das vergangene Jahr war herausfordernd.
🇫🇮 Hän puhui menneistä tapahtumista.
🇩🇪 Er sprach über vergangene Ereignisse.
🇫🇮 Menneet päivät eivät palaa.
🇩🇪 Die vergangenen Tage kehren nicht zurück.
|
yleiskielinen, kuvaa aikaa tai tapahtumia, jotka ovat menneisyydessä | |
|
common
🇫🇮 Kesäloma on jo mennyt.
🇩🇪 Der Sommerurlaub ist schon vorbei.
🇫🇮 Tilaisuus on mennyt.
🇩🇪 Die Gelegenheit ist vorbei.
🇫🇮 Menneet ajat eivät tule takaisin.
🇩🇪 Vorbei sind die Zeiten, die nicht zurückkommen.
|
informal, kuvaa aikaa tai tilannetta, joka on ohi | |
|
common
🇫🇮 Hän on mennyt kotiin.
🇩🇪 Er ist nach Hause gegangen.
🇫🇮 Juna on mennyt jo.
🇩🇪 Der Zug ist schon abgefahren.
🇫🇮 Olen mennyt kauppaan.
🇩🇪 Ich bin zum Laden gegangen.
|
kieliopillinen, perfekti- tai pluskvamperfektimuoto verbistä mennä (gehen) | |
|
formal
🇫🇮 Menneet mahdollisuudet eivät palaa.
🇩🇪 Verlorene Chancen kehren nicht zurück.
🇫🇮 Hän kaipasi mennyttä rakkautta.
🇩🇪 Er sehnte sich nach der verlorenen Liebe.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, viittaa johonkin menetettyyn tai kadonneeseen |