mellastus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kadulla syttyi mellastus poliisin ja mielenosoittajien välillä.
🇩🇪 Auf der Straße brach eine Randale zwischen der Polizei und den Demonstranten aus.
🇫🇮 Poliisi joutui hillitsemään mellastusta kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Die Polizei musste die Randale im Stadtzentrum eindämmen.
|
informal, kuvaa levotonta ja usein väkivaltaista mellakkatilannetta | |
|
common
🇫🇮 Joukko nuoria aiheutti krawallin jalkapallo-ottelun jälkeen.
🇩🇪 Eine Gruppe Jugendlicher verursachte einen Krawall nach dem Fußballspiel.
🇫🇮 Krawallin seurauksena alue suljettiin poliisin toimesta.
🇩🇪 Aufgrund des Krawalls wurde das Gebiet von der Polizei abgesperrt.
|
informal, korostaa häiriöitä ja kaaosta, usein väkivaltaista käytöstä | |
|
formal
🇫🇮 Mellastus kaupungissa johti laajamittaiseen Aufruhriin.
🇩🇪 Der Mellastus in der Stadt führte zu einem umfassenden Aufruhr.
🇫🇮 Historialliset Aufruhre usein muovasivat yhteiskuntaa merkittävästi.
🇩🇪 Historische Aufruhre prägten oft die Gesellschaft maßgeblich.
|
virallinen tai kirjallinen kieli, kuvaa laajempaa mellakkatilannetta tai kapinaa | |
|
formal
🇫🇮 Mellastus aiheutti suurta tumultia kaupungin kaduilla.
🇩🇪 Der Mellastus verursachte großen Tumult auf den Straßen der Stadt.
🇫🇮 Tumultin aikana monet liikkeet sulkeutuivat varmuuden vuoksi.
🇩🇪 Während des Tumults schlossen viele Geschäfte vorsorglich.
|
kirjallinen, kuvaa hälinää, meteliä ja sekasortoa mellakan yhteydessä |