mannhaftigkeit German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen mannhaftigkeitinsa oli ilmeinen kaikessa käytöksessä.
🇩🇪 Seine Männlichkeit zeigte sich in seinem ganzen Verhalten.
🇫🇮 Mannhaftigkeit on perinteisesti yhdistetty rohkeuteen ja voimaan.
🇩🇪 Männlichkeit wurde traditionell mit Mut und Stärke verbunden.
|
yleiskielinen, kuvaa miehekkäitä ominaisuuksia | |
|
formal
🇫🇮 Hänen mannhaftigkeitinsa auttoi häntä selviytymään vaikeuksista.
🇩🇪 Seine Tapferkeit half ihm, Schwierigkeiten zu überwinden.
🇫🇮 Sotilaiden mannhaftigkeit oli ratkaisevaa taistelussa.
🇩🇪 Die Tapferkeit der Soldaten war entscheidend im Kampf.
|
kirjallinen, korostaa rohkeutta ja urheutta | |
|
common
🇫🇮 Mannhaftigkeit vaatii usein suurta urheutta.
🇩🇪 Mannhaftigkeit erfordert oft großen Urheus.
🇫🇮 Hänen urheutensa oli esimerkillistä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Sein Urheus war beispielhaft in schweren Zeiten.
|
yleiskielinen, positiivinen luonteenpiirre | |
|
rare
🇫🇮 Mannhaftigkeit kuvaa usein perinteisiä maskuliinisia piirteitä.
🇩🇪 Männlichkeitseigenschaft beschreibt oft traditionelle maskuline Merkmale.
🇫🇮 Tutkimuksessa korostettiin mannhaftigkeitin merkitystä identiteetin muodostumisessa.
🇩🇪 In der Studie wurde die Bedeutung der Männlichkeitseigenschaft bei der Identitätsbildung hervorgehoben.
|
tekninen, psykologinen tai sukupuolentutkimuksen yhteydessä |