mandala German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Piirsin värikkään mandalan rentoutumisen vuoksi.
🇩🇪 Ich habe ein buntes Mandala zum Entspannen gemalt.
🇫🇮 Mandala symboloi usein universumin kokonaisuutta buddhalaisuudessa.
🇩🇪 Das Mandala symbolisiert oft die Ganzheit des Universums im Buddhismus.
|
taide, hengellisyys, meditaatio | |
|
common
🇫🇮 Teimme mandalan avulla tilastotietojen visualisoinnin.
🇩🇪 Wir haben die Daten mit einem Kreisdiagramm visualisiert.
🇫🇮 Mandala kuvaa tässä tapauksessa osien suhteellista osuutta kokonaisuudesta.
🇩🇪 Das Mandala beschreibt in diesem Fall den relativen Anteil der Teile am Ganzen.
|
tekninen, tilastotiede, esitystapa | |
|
formal
🇫🇮 Mandala toimii pyhänä kehyksenä meditaatiossa.
🇩🇪 Das Mandala dient als heiliger Kreis in der Meditation.
🇫🇮 Heiliger Kreis symbolisiert henkisen yhteyden maailmankaikkeuteen.
🇩🇪 Der Heilige Kreis symbolisiert die spirituelle Verbindung zum Universum.
|
uskonnollinen, spirituaalinen |