mahnen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Yritys lähetti asiakkaalle maksuhuomautuksen.
🇩🇪 Das Unternehmen hat dem Kunden eine Mahnung geschickt.
🇫🇮 Velkoja mahnee maksamattomasta laskusta.
🇩🇪 Der Gläubiger mahnt die unbezahlte Rechnung an.
🇫🇮 Kirjeessä mahnettiin erääntyneestä maksusta.
🇩🇪 Im Schreiben wurde an die fällige Zahlung gemahnt.
|
formal, oikeudellinen, taloudellinen | |
|
formal
🇫🇮 Opettaja mahnoi oppilaita käyttäytymään hyvin.
🇩🇪 Der Lehrer ermahnte die Schüler, sich gut zu benehmen.
🇫🇮 Johtaja mahnoi työntekijöitä noudattamaan sääntöjä.
🇩🇪 Der Leiter ermahnte die Mitarbeiter, die Regeln einzuhalten.
🇫🇮 Vanhemmat mahnoivat lapsiaan olemaan varovaisia.
🇩🇪 Die Eltern ermahnten ihre Kinder, vorsichtig zu sein.
|
formal, varoittava, kasvatuksellinen | |
|
common
🇫🇮 Heitä mahnettiin varovaisuuteen myrskyn takia.
🇩🇪 Man warnte sie wegen des Sturms zur Vorsicht.
🇫🇮 Poliisi mahnoi liikennerikkomuksista.
🇩🇪 Die Polizei warnte vor Verkehrsverstößen.
🇫🇮 Lääkäri mahnoi potilasta tupakoinnin vaaroista.
🇩🇪 Der Arzt warnte den Patienten vor den Gefahren des Rauchens.
|
standard language, varoitus |