lupa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tarvitsen luvan remontin aloittamiseen.
🇩🇪 Ich brauche eine Erlaubnis, um mit den Renovierungsarbeiten zu beginnen.
🇫🇮 Hän sai poliisilta luvan järjestää tapahtuman.
🇩🇪 Er bekam von der Polizei die Erlaubnis, die Veranstaltung zu organisieren.
|
formal, yleinen lupa johonkin toimintaan | |
|
common
🇫🇮 Rakennuslupa pitää hakea kaupungilta.
🇩🇪 Eine Baugenehmigung muss bei der Stadt beantragt werden.
🇫🇮 Ilman ympäristölupaa ei voi toimia.
🇩🇪 Ohne Umweltgenehmigung kann man nicht tätig sein.
|
virallinen lupa, usein hallinnollinen tai tekninen yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Saa tulla mukaan, kunhan saat luvan vanhemmilta.
🇩🇪 Du darfst mitkommen, solange du die Erlaubnis deiner Eltern bekommst.
🇫🇮 Lupaa en ole vielä saanut, mutta toivon parasta.
🇩🇪 Ich habe noch keine Erlaubnis bekommen, aber ich hoffe das Beste.
|
informal, epämuodollinen lupa | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä on ermächtigung hoitaa yrityksen asiat.
🇩🇪 Er hat die Ermächtigung, die Angelegenheiten der Firma zu regeln.
🇫🇮 Valtuutuksen myöntäminen vaatii ermächtigungin.
🇩🇪 Die Erteilung einer Vollmacht erfordert eine Ermächtigung.
|
oikeudellinen, muodollinen lupa tai valtuutus |