luiseva German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän näyttää luisevalta ja väsyneeltä.
🇩🇪 Er sieht knochig und erschöpft aus.
🇫🇮 Luiseva koira tarvitsee lisää ravintoa.
🇩🇪 Ein knochiger Hund braucht mehr Nahrung.
|
kuvataan ihmisen tai eläimen luurankomaista, laihaa ulkonäköä | |
|
common
🇫🇮 Luiseva mies istui penkillä.
🇩🇪 Ein magerer Mann saß auf der Bank.
🇫🇮 Hän on liian luiseva, tarvitsee lihasmassaa.
🇩🇪 Er ist zu mager und braucht Muskelmasse.
|
kuvataan laihaa henkilöä tai eläintä, usein hieman negatiivisessa mielessä | |
|
formal
🇫🇮 Potilas näytti luisevalta sairauden jälkeen.
🇩🇪 Der Patient sah nach der Krankheit hager aus.
🇫🇮 Luiseva nuori nainen käveli hitaasti.
🇩🇪 Eine hager wirkende junge Frau ging langsam.
|
kuvataan laihaa, kalpeaa ja heikkoa ulkonäköä, usein sairauden tai uupumuksen yhteydessä |