loitsu German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän luki loitsun muinaiskirjasta.
🇩🇪 Er las den Zauber aus einem alten Buch.
🇫🇮 Loitsu sai esineen leijumaan ilmassa.
🇩🇪 Der Zauber ließ den Gegenstand in der Luft schweben.
|
fantasia, taikuus, yleinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Loitsu lausutaan kolmesti peräkkäin.
🇩🇪 Der Spruch wird dreimal hintereinander gesprochen.
🇫🇮 Vanhoilla noidilla on omat loitsunsa ja sprüche.
🇩🇪 Alte Hexen haben ihre eigenen Zaubersprüche.
|
rituaalinen, maaginen lause tai lauselma | |
|
formal
🇫🇮 Loitsu oli osa vanhaa besehwrung-rituaalia.
🇩🇪 Der Zauber war Teil eines alten Beschwörungsrituals.
🇫🇮 Hän käytti loitsua demonin kutsumiseen.
🇩🇪 Er nutzte die Beschwörung, um einen Dämon zu rufen.
|
taikatemppu, erityisesti henkiin tai voimiin vetoaminen | |
|
formal, rare
🇫🇮 Loitsu koostui monimutkaisesta formelista.
🇩🇪 Der Zauber bestand aus einer komplexen Formel.
🇫🇮 Tutkijat analysoivat muinaisten loitsujen formeleja.
🇩🇪 Die Forscher analysierten die Formeln alter Zaubersprüche.
|
taika- tai rituaaliset sanat, joskus tekninen termi |