liikutus German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän koki syvää liikutusta kuunnellessaan musiikkia.
🇩🇪 Er erlebte tiefe Bewegung beim Hören der Musik.
🇫🇮 Liikutus sai hänet kyyneliin.
🇩🇪 Die Bewegung brachte ihn zum Weinen.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Katsojan liikutus oli aitoa.
🇩🇪 Die Rührung des Zuschauers war echt.
🇫🇮 Puhe herätti suurta liikutusta yleisössä.
🇩🇪 Die Rede rührte das Publikum sehr.
|
tunteellinen, muodollisempi käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Uutinen aiheutti syvän liikutuksen perheessä.
🇩🇪 Die Nachricht verursachte eine tiefe Erschütterung in der Familie.
🇫🇮 Hänen menetyksensä oli suuri liikutus ystäville.
🇩🇪 Sein Verlust war eine große Erschütterung für die Freunde.
|
kuvainnollinen, vahvan vaikutuksen ilmaisu |