lieju German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Jalkani upposivat liejuun metsäpolulla.
🇩🇪 Meine Füße sanken im Schlamm auf dem Waldweg ein.
🇫🇮 Tien reunassa oli paljon liejua sateen jälkeen.
🇩🇪 Am Straßenrand war nach dem Regen viel Schlamm.
|
informal, arkinen käyttö, kuvaamaan märkää ja likaista maata | |
|
common
🇫🇮 Lapset leikkivät liejussa pihalla.
🇩🇪 Die Kinder spielen im Matsch im Hof.
🇫🇮 Jalkapallokenttä oli märän sään takia täynnä liejua.
🇩🇪 Der Fußballplatz war wegen des nassen Wetters voller Matsch.
|
informal, erityisesti lasten tai urheilun yhteydessä, kuvaa märkää ja pehmeää maata | |
|
selvästi harvinaisempi, tekninen termi
🇫🇮 Alueella on vaarallista liejua, joka voi aiheuttaa uppoamista.
🇩🇪 In dem Gebiet gibt es gefährlichen Schlammbruch, der zum Einsinken führen kann.
🇫🇮 Tutkijat analysoivat suon liejua ja sen rakennetta.
🇩🇪 Die Forscher analysieren den Schlammbruch im Moor und seine Struktur.
|
tekninen / geologia, kuvaa erityisesti upottavaa liejua tai suota | |
|
erityisalan termi, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Järven pohjassa on paksu kerros liejua.
🇩🇪 Am Grund des Sees befindet sich eine dicke Schicht Schlick.
🇫🇮 Schlickin kerääntyminen vaikuttaa veden laatuun.
🇩🇪 Die Ansammlung von Schlick beeinflusst die Wasserqualität.
|
ympäristö- ja vesistötermistö, kuvaa vesialueen pohjalla olevaa hienojakoista liejua |