liedermacher German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on tunnettu liedermacher, joka kirjoittaa omia laulujaan.
🇩🇪 Er ist ein bekannter Liedermacher, der seine eigenen Lieder schreibt.
🇫🇮 Liedermacherit esiintyvät usein pienissä klubeissa ja kahviloissa.
🇩🇪 Liedermacher treten oft in kleinen Clubs und Cafés auf.
|
kirjallinen, kulttuurinen, musiikkialan termi | |
|
formal
🇫🇮 Liedermacher-sängerit ovat suosittuja saksalaisen kansanmusiikin piirissä.
🇩🇪 Liedermacher-Sänger sind in der deutschen Volksmusikszene beliebt.
🇫🇮 Tämä festivaali on omistettu liedermacher-sängereille.
🇩🇪 Dieses Festival ist den Liedermacher-Sängern gewidmet.
|
musiikkialan termi, kuvaa henkilöä joka esittää itse tekemiään lauluja | |
|
formal
🇫🇮 Hän on arvostettu liedermacher-künstler, jonka kappaleet koskettavat monia.
🇩🇪 Er ist ein geschätzter Liedermacher-Künstler, dessen Lieder viele berühren.
🇫🇮 Liedermacher-künstlerit yhdistävät usein runoutta ja musiikkia teoksissaan.
🇩🇪 Liedermacher-Künstler verbinden oft Poesie und Musik in ihren Werken.
|
taiteellinen, kulttuurinen termi, korostaa myös lauluntekijän taiteellista puolta | |
|
common
🇫🇮 Monet nuoret ovat kiinnostuneita singer-songwriterien musiikista.
🇩🇪 Viele junge Leute interessieren sich für die Musik von Singer-Songwritern.
🇫🇮 Singer-songwriterit kirjoittavat ja esittävät omia kappaleitaan.
🇩🇪 Singer-Songwriter schreiben und präsentieren ihre eigenen Songs.
|
lainasana, yleiskielinen, musiikkialan termi, käytetään kansainvälisesti |