lebendigkeit German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen puheessaan oli paljon lebendigkeitia.
🇩🇪 In seiner Rede war viel Lebendigkeit.
🇫🇮 Kaupungin lebendigkeit tekee siitä elävän paikan.
🇩🇪 Die Lebendigkeit der Stadt macht sie zu einem lebendigen Ort.
|
yleinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Maalaus välittää suuren lebhaftigkeitin.
🇩🇪 Das Gemälde vermittelt eine große Lebhaftigkeit.
🇫🇮 Lapset leikkivät lebhaftigkeitillä ja innolla.
🇩🇪 Die Kinder spielen mit Lebhaftigkeit und Begeisterung.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formal
🇫🇮 Luonnolla on oma lebenskraftinsa.
🇩🇪 Die Natur hat ihre eigene Lebenskraft.
🇫🇮 Hän tunsi lebenskraftin palaavan elämäänsä.
🇩🇪 Er fühlte die Lebenskraft in sein Leben zurückkehren.
|
filosofinen, metaforinen | |
|
common
🇫🇮 Säännöllinen liikunta parantaa vitalitätia.
🇩🇪 Regelmäßige Bewegung verbessert die Vitalität.
🇫🇮 Vanha mies ylläpitää yllättävää vitalitätia.
🇩🇪 Der alte Mann hält eine erstaunliche Vitalität aufrecht.
|
terveys, hyvinvointi |