laie German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on laie kirkossa.
🇩🇪 Er ist ein Laie in der Kirche.
🇫🇮 Laie ei saa suorittaa tätä tehtävää.
🇩🇪 Ein Laie darf diese Aufgabe nicht ausführen.
|
yleiskielinen, uskonnollinen tai ammattikonteksti | |
|
common
🇫🇮 Olen tässä asiassa täysin laie.
🇩🇪 Ich bin in dieser Angelegenheit ein völliger Nichtfachmann.
🇫🇮 Laien on vaikea ymmärtää tätä teknistä tekstiä.
🇩🇪 Für Laien ist es schwer, diesen technischen Text zu verstehen.
|
informal, kun viitataan henkilöön, jolla ei ole erityisosaamista | |
|
common
🇫🇮 Vaikka olen laie, yritän oppia maalaamaan.
🇩🇪 Obwohl ich ein Laie bin, versuche ich zu malen.
🇫🇮 Tämä opas on suunnattu lajeille, ei ammattilaisille.
🇩🇪 Dieser Leitfaden richtet sich an Laien, nicht an Profis.
|
tekninen, kun viitataan harrastelijaan tai amatööriin |