krawall German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kadulla syntyi suuri krawall.
🇩🇪 Auf der Straße entstand ein großer Krawall.
🇫🇮 Poliisi puuttui nopeasti krawalliin.
🇩🇪 Die Polizei griff schnell in den Krawall ein.
|
informal, arkinen käyttö, viittaa meluiseen ja kaoottiseen mellakkaan tai kapinaan | |
|
common
🇫🇮 Joukko nuoria alkoi randalierenin keskustassa.
🇩🇪 Eine Gruppe Jugendlicher begann im Zentrum zu randalieren.
🇫🇮 He randalierenivat baarissa myöhään yöllä.
🇩🇪 Sie randalierten spät nachts in der Bar.
|
informal, kuvaa mellakan tai levottomuuksien aiheuttamista, verbi | |
|
formal
🇫🇮 Kaupungissa puhkesi suuri Aufruhr.
🇩🇪 In der Stadt brach ein großer Aufruhr aus.
🇫🇮 Hallitus reagoi nopeasti yhteiskunnalliseen Aufruhriin.
🇩🇪 Die Regierung reagierte schnell auf den gesellschaftlichen Aufruhr.
|
kirjoitettu kieli, virallinen tai uutiskonteksti, tarkoittaa levottomuutta tai kapinaa | |
|
formal
🇫🇮 Konsertin jälkeen syntyi suuri Tumult.
🇩🇪 Nach dem Konzert entstand ein großer Tumult.
🇫🇮 Kansanjoukko aiheutti Tumultin torilla.
🇩🇪 Die Menschenmenge verursachte Tumult auf dem Marktplatz.
|
formal, kuvaa melua, kaaosta tai levottomuutta, käytetään myös kirjallisesti |