kotiutus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Sotilaiden kotiutus tapahtui viime kuussa.
🇩🇪 Die Heimkehr der Soldaten fand letzten Monat statt.
🇫🇮 Kotiutus on suunniteltu kesäkuulle.
🇩🇪 Die Heimkehr ist für Juni geplant.
|
sotilaallinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Kotiutus tarkoittaa vapautumista asepalveluksesta.
🇩🇪 Die Entlassung aus dem Militärdienst bedeutet die Freistellung vom Wehrdienst.
🇫🇮 Hän sai kotiutuspäätöksen eilen.
🇩🇪 Er erhielt gestern die Entlassung aus dem Militärdienst.
|
sotilaallinen, formal, pitkä ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Potilaiden kotiutus sairaalasta tapahtuu huomenna.
🇩🇪 Die Rückführung der Patienten aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
🇫🇮 Työntekijöiden kotiutus lomakauden jälkeen on suunnitteilla.
🇩🇪 Die Rückführung der Mitarbeiter nach der Urlaubszeit ist geplant.
|
yleiskielinen, esim. potilaiden tai työntekijöiden kotiuttaminen | |
|
formal
🇫🇮 Lasten kotiutus sodan alueelta oli onnistunut.
🇩🇪 Die Heimholung der Kinder aus dem Kriegsgebiet war erfolgreich.
🇫🇮 Kotiutusprosessiin kuuluu myös psykologinen tuki.
🇩🇪 Zum Heimholungsprozess gehört auch psychologische Unterstützung.
|
formal, humanitaarinen tai sotilaallinen kotiutus |