knausrig German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on niin knausrig, ettei halua ostaa edes kahvia.
🇩🇪 Er ist so geizig, dass er nicht mal einen Kaffee kaufen will.
🇫🇮 Älä ole niin knausrig ja anna minulle vähän rahaa.
🇩🇪 Sei nicht so geizig und gib mir etwas Geld.
|
colloquial language, negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä, joka ei halua käyttää rahaa | |
|
common
🇫🇮 Hän on knausrig, mutta ei koskaan tuhlaa turhaan.
🇩🇪 Er ist sparsam, aber verschwendet nie unnötig.
🇫🇮 Knausrigkeit voi olla hyvä ominaisuus taloudenpidossa.
🇩🇪 Sparsamkeit kann eine gute Eigenschaft im Haushalten sein.
|
neutraali, kuvaa henkilöä, joka käyttää rahaa tai resursseja säästeliäästi | |
|
common
🇫🇮 Hän on todellinen knausrig, ei koskaan halua maksaa mitään ylimääräistä.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Geizhals, will nie etwas Extra bezahlen.
🇫🇮 Kukaan ei halua työskennellä knausrigin kanssa.
🇩🇪 Niemand will mit einem Geizhals zusammenarbeiten.
|
informal, substantiivi, kuvaa ihmistä, joka on erittäin tarkka rahankäytössään | |
|
rare
🇫🇮 Älä ole niin knausrig, ostetaan se nyt.
🇩🇪 Sei nicht so knickrig, kaufen wir es jetzt.
🇫🇮 Hän on aina ollut vähän knausrig rahojensa suhteen.
🇩🇪 Er war schon immer etwas knickrig mit seinem Geld.
|
informal, hieman vanhahtava ja humoristinen termi, kuvaa pihiä henkilöä |