kiusanteko German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kiusanteko koulussa voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
🇩🇪 Mobbing in der Schule kann ernsthafte Probleme verursachen.
🇫🇮 Työpaikkakiusaaminen eli kiusanteko on kiellettyä.
🇩🇪 Mobbing am Arbeitsplatz ist verboten.
|
koulu- ja työpaikkakiusaaminen, formal, psykologinen konteksti | |
|
common
🇫🇮 Hän kärsi jatkuvasta kiusanteosta.
🇩🇪 Er litt unter ständiger Schikane.
🇫🇮 Kiusanteko on laitonta ja rangaistavaa.
🇩🇪 Schikane ist illegal und strafbar.
|
formal, yleiskielinen, kiusanteon kuvaaminen yleisesti | |
|
common
🇫🇮 Lapset tekevät toisilleen pientä kiusantekoa.
🇩🇪 Die Kinder machen sich gegenseitig ein wenig Ärgern.
🇫🇮 Se on pelkkää kiusantekoa, älä ota sitä vakavasti.
🇩🇪 Das ist nur Ärgern, nimm es nicht ernst.
|
epämuodollinen, colloquial language, lievä kiusaaminen tai ärsyttäminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän koki vuosia kestävää kiusantekoa koulussa.
🇩🇪 Er erlebte jahrelanges Quälen in der Schule.
🇫🇮 Lapsiin kohdistuva kiusanteko on erittäin vakavaa.
🇩🇪 Das Quälen von Kindern ist sehr ernst.
|
vakava, usein fyysinen tai psyykkinen kiusaaminen, enemmän vahingontekoa tai pahoinpitelyä muistuttava |