kiertue German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Bändi on kiertueella Saksassa.
🇩🇪 Die Band ist auf Tournee in Deutschland.
🇫🇮 He aloittavat kiertueen ensi viikolla.
🇩🇪 Sie beginnen ihre Tournee nächste Woche.
|
musiikki- ja viihdealalla käytetty termi, formaali ja yleinen | |
|
common
🇫🇮 Teimme kiertueen Euroopassa viime kesänä.
🇩🇪 Wir haben letzten Sommer eine Rundreise durch Europa gemacht.
🇫🇮 Matkan tarkoituksena on kiertue Italian tärkeimmissä kaupungeissa.
🇩🇪 Der Zweck der Reise ist eine Rundreise durch die wichtigsten Städte Italiens.
|
yleiskielinen, matkailuun liittyvä termi, jokapäiväinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Jalkapallojoukkue on kiertueella Etelä-Amerikassa.
🇩🇪 Die Fußballmannschaft ist auf Tour in Südamerika.
🇫🇮 Stand-up -koomikko teki kiertueen Suomessa.
🇩🇪 Der Stand-up-Komiker machte eine Tour durch Finnland.
|
lainasana, yleiskielinen ja rento, erityisesti urheilussa ja viihteessä | |
|
formal
🇫🇮 Museossa järjestetään kiertue ryhmille.
🇩🇪 Im Museum wird eine Rundgang für Gruppen angeboten.
🇫🇮 Opas vei meidät kiertueelle linnan alueella.
🇩🇪 Der Führer nahm uns mit auf einen Rundgang durch das Schlossgelände.
|
kulttuuri- ja museokonteksti, virallinen ja formaali |