kiero German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todella kiero ihminen.
🇩🇪 Er ist wirklich ein hinterhältiger Mensch.
🇫🇮 Älä luota häneen, hän on kiero.
🇩🇪 Vertraue ihm nicht, er ist hinterhältig.
|
informal, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
common
🇫🇮 Hänen ajatuksensa ovat hieman kieroja.
🇩🇪 Seine Gedanken sind etwas verdreht.
🇫🇮 Se oli kiero suunnitelma, jota kukaan ei odottanut.
🇩🇪 Das war ein verdrehter Plan, den niemand erwartet hat.
|
informal, kuvaannollinen, negatiivinen luonteenpiirre tai asenne | |
|
common
🇫🇮 Taulu on vähän kiero seinällä.
🇩🇪 Das Bild hängt schief an der Wand.
🇫🇮 Kierot palkit täytyy suoristaa.
🇩🇪 Die schiefen Balken müssen gerade gerichtet werden.
|
informal, konkreettinen fyysinen muoto tai suunta | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti kieroja keinoja saavuttaakseen tavoitteensa.
🇩🇪 Er benutzte listige Mittel, um seine Ziele zu erreichen.
🇫🇮 Kiero neuvottelija sai sopimuksen itselleen edulliseksi.
🇩🇪 Der listige Verhandler machte das Geschäft zu seinen Gunsten.
|
written language, kuvaannollinen, viisas mutta hieman epärehellinen tai ovela |