kerubi German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kirkon katossa on kaunis kerubi.
🇩🇪 An der Kirchendecke ist ein schöner Cherub.
🇫🇮 Kerubit ovat perinteisiä enkelihahmoja kristillisessä taiteessa.
🇩🇪 Cherubs sind traditionelle Engelsfiguren in der christlichen Kunst.
|
uskonnollinen, taiteellinen | |
|
common
🇫🇮 Pieni tyttö oli kuin kerubi.
🇩🇪 Das kleine Mädchen war wie ein Engelchen.
🇫🇮 Hän kutsui lastaan kerubiksi, koska hän oli niin suloinen.
🇩🇪 Er nannte sein Kind Engelchen, weil es so süß war.
|
colloquial language, hellittelynimi lapselle tai henkilölle, joka näyttää enkeleltä | |
|
rare
🇫🇮 Renessanssin maalauksessa näkyy useita puttoja.
🇩🇪 Im Renaissancegemälde sind mehrere Puttos zu sehen.
🇫🇮 Putot muistuttavat kerubeja, mutta ovat usein leikillisempiä hahmoja.
🇩🇪 Puttos ähneln Cherubs, sind aber oft verspieltere Figuren.
|
taidehistoriallinen termi, usein renessanssin taiteessa käytetty alastoman lapsen hahmo |