kerl German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on oikea kerl.
🇩🇪 Er ist ein echter Kerl.
🇫🇮 Tuo kerl on aina valmis auttamaan.
🇩🇪 Dieser Kerl ist immer bereit zu helfen.
🇫🇮 Oletko nähnyt sitä kerliä?
🇩🇪 Hast du diesen Kerl gesehen?
|
informal, informal, ystävällinen tai positiivinen viittaus henkilöön | |
|
common
🇫🇮 Se on kiva kerl.
🇩🇪 Das ist ein netter Typ.
🇫🇮 Tuo tyyppi on vähän outo.
🇩🇪 Der Typ ist ein bisschen komisch.
🇫🇮 Hän on hyvä kaveri, oikea kiva kerl.
🇩🇪 Er ist ein guter Freund, ein richtig netter Typ.
|
informal, neutraali puhekielen ilmaus henkilöstä | |
|
archaic
🇫🇮 Vanha kerl tuli kylään.
🇩🇪 Der alte Bursche kam zu Besuch.
🇫🇮 Se kova kerl osaa hommansa.
🇩🇪 Der starke Bursche versteht sein Handwerk.
|
informal, hieman vanhahtava tai murteellinen ilmaus miehestä |