keho German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Keho tarvitsee ravintoa ja lepoa.
🇩🇪 Der Körper braucht Nahrung und Ruhe.
🇫🇮 Hänellä on vahva ja terve keho.
🇩🇪 Er hat einen starken und gesunden Körper.
🇫🇮 Keho reagoi nopeasti lämpötilan muutoksiin.
🇩🇪 Der Körper reagiert schnell auf Temperaturänderungen.
|
yleiskielinen, fyysinen keho | |
|
formal
🇫🇮 Hän suojeli omaa leipäänsä vaalien.
🇩🇪 Er schützte seinen Leib sorgsam.
🇫🇮 Leipä kaipaa lepoa ja hoitoa.
🇩🇪 Der Leib braucht Ruhe und Pflege.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava tai runollinen tyyli | |
|
formal
🇫🇮 Ihmisen keho on monimutkainen organismi.
🇩🇪 Der menschliche Körper ist ein komplexer Organismus.
🇫🇮 Organismi tarvitsee tasapainoisen ravinnon.
🇩🇪 Der Organismus benötigt eine ausgewogene Ernährung.
|
tieteellinen, biologinen konteksti | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen kehonsa muodostaa harmonisen gestaltin.
🇩🇪 Sein Körper bildet eine harmonische Gestalt.
🇫🇮 Gestalt-terapiassa keho nähdään kokonaisuutena.
🇩🇪 In der Gestalttherapie wird der Körper als Ganzes betrachtet.
|
filosofinen tai psykologinen konteksti, viittaa kehon tai olennon muotoon |