kater German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minulla on kova krapula tänään.
🇩🇪 Ich habe heute einen starken Kater.
🇫🇮 Katerin takia en voi tulla töihin.
🇩🇪 Wegen meines Katers kann ich nicht zur Arbeit kommen.
🇫🇮 Juomme vettä, niin krapula helpottaa.
🇩🇪 Wir trinken Wasser, dann wird der Kater besser.
|
informal, alkoholin jälkitila | |
|
common
🇫🇮 Meillä on musta kissa ja valkoinen kaveri, joka on kissa, mutta kissa on kissa.
🇩🇪 Wir haben eine schwarze Katze und einen weißen Kater, der ein Kater ist.
🇫🇮 Kater naukuu yöllä usein.
🇩🇪 Der Kater miaut oft nachts.
🇫🇮 Kissa on naaras, kissa on uros.
🇩🇪 Die Katze ist weiblich, der Kater ist männlich.
|
eläintiede, uroskissa | |
|
rare
🇫🇮 Minulla on aamulla kova kater, en jaksa mitään.
🇩🇪 Ich habe morgens einen starken Kater, ich habe keine Energie.
🇫🇮 Se jäi kaverin jälkeen kurnuttamaan, kuin kova kater.
🇩🇪 Er blieb wie ein starker Kater zurück, traurig und müde.
|
informal, yleisesti nuiva tai alakuloisenoloinen olo |