karkottaa German

3 translations

Translation	Context	Audio
vertreiben common 🇫🇮 Hän yritti karkottaa hyönteiset pihalta. 🇩🇪 Er versuchte, die Insekten vom Hof zu vertreiben. 🇫🇮 Talvi karkottaa linnut pois puutarhasta. 🇩🇪 Der Winter vertreibt die Vögel aus dem Garten.	yleinen, informal, kun tarkoitetaan poistamista tai karkottamista pois jostakin paikasta
abschieben formal 🇫🇮 Hänet karkotettiin maasta laittoman oleskelun vuoksi. 🇩🇪 Er wurde wegen illegalen Aufenthalts aus dem Land abgeschoben. 🇫🇮 Maahanmuuttovirasto päätti karkottaa turvapaikanhakijan. 🇩🇪 Das Einwanderungsamt beschloss, den Asylbewerber abzuschieben.	formal, laillinen, kun tarkoitetaan henkilöiden kansainvälistä karkottamista maasta
vertreiben (Tiivistetympi, metaforinen käyttö) common 🇫🇮 Hän yritti karkottaa pelkonsa meditaation avulla. 🇩🇪 Er versuchte, seine Angst durch Meditation zu vertreiben. 🇫🇮 Musiikki karkotti ahdistuksen mielestäni. 🇩🇪 Die Musik vertrieb die Beklemmung aus meinem Geist.	kuvainnollinen, metaforinen, kun tarkoitetaan esimerkiksi pelon tai ajatusten karkottamista