kante German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kirjan kante on vahva ja kestävä.
🇩🇪 Der Buchkante ist stark und haltbar.
🇫🇮 Lehden kante on taitettu siististi.
🇩🇪 Die Papierkante wurde ordentlich gefaltet.
|
tekninen, kirjan tai paperin reuna | |
|
common
🇫🇮 Pöydän kanteen ei saa laittaa kuumaa.
🇩🇪 Auf den Rand des Tisches darf man nichts Heißes stellen.
🇫🇮 Istu kanteen asti, jotta näet paremmin.
🇩🇪 Setz dich bis zum Rand, damit du besser siehst.
|
yleinen, esineen, esimerkiksi pöydän tai huonekalun reuna | |
|
common
🇫🇮 Varo kanteita, ne ovat teräviä.
🇩🇪 Pass auf die Kanten auf, sie sind scharf.
🇫🇮 Hän nojasi kanteen odottaessaan.
🇩🇪 Er lehnte sich an die Kante, während er wartete.
|
colloquial language, tarkoittaen reunaa tai kulmaa esimerkiksi rakennuksessa tai esineessä | |
|
formal
🇫🇮 Takissa oli koristeltu kante.
🇩🇪 Der Mantel hatte eine verzierte Kante.
🇫🇮 Hameen kanteen oli ommeltu pitsiä.
🇩🇪 An den Saum des Rocks wurde Spitze genäht.
|
pukeutumisen yhteydessä, tarkoittaen vaatteen reunaa tai reunusta |