kadotus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän koki suuren kadotuksen omaisuudessaan.
🇩🇪 Er erlitt einen großen Verlust seines Eigentums.
🇫🇮 Yritys raportoi merkittäviä taloudellisia kadotuksia.
🇩🇪 Das Unternehmen meldete erhebliche finanzielle Verluste.
|
standard language, taloudellinen tai yleinen katoaminen | |
|
formal
🇫🇮 Kadotus on teologinen käsite, joka tarkoittaa iankaikkista tuomiota.
🇩🇪 Die Verdammnis ist ein theologisches Konzept, das ewiges Gericht bedeutet.
🇫🇮 Hän pelkäsi sielunsa kadotusta.
🇩🇪 Er fürchtete die Verdammnis seiner Seele.
|
uskonnollinen, tuomion tai kadotuksen merkitys | |
|
common
🇫🇮 Kadotus tapahtui nopeasti ilman selitystä.
🇩🇪 Das Verschwinden geschah schnell ohne Erklärung.
🇫🇮 Kadotus on mysteeri, jota kukaan ei ymmärrä.
🇩🇪 Das Verschwinden ist ein Rätsel, das niemand versteht.
|
colloquial language, katoaminen, häviäminen | |
|
formal
🇫🇮 Kaupungin kadotus oli traaginen tapahtuma historiassa.
🇩🇪 Der Untergang der Stadt war ein tragisches Ereignis in der Geschichte.
🇫🇮 Kadotus symboloi usein jotain peruuttamatonta ja lopullista.
🇩🇪 Der Untergang symbolisiert oft etwas Unwiderrufliches und Endgültiges.
|
kirjallinen tai historiallinen, romahdus, tuho |