juurtua German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kasvi juurtuu hyvin multaan.
🇩🇪 Die Pflanze verwurzelt gut in der Erde.
🇫🇮 Puunkuori auttaa sitä juurtumaan maahan.
🇩🇪 Die Baumrinde hilft ihm, im Boden zu verwurzeln.
|
luonnollinen kasvien yhteydessä, yleiskielinen | |
|
common
🇫🇮 Uudet tavat juurtuvat hitaasti yhteiskuntaan.
🇩🇪 Neue Gewohnheiten setzen sich langsam in der Gesellschaft fest.
🇫🇮 Hänen ideansa juurtuivat syvälle ihmisiin.
🇩🇪 Seine Ideen setzten sich tief in den Menschen fest.
|
kuvainnollinen, kun puhutaan ajatuksista tai kulttuurista | |
|
formal
🇫🇮 Lajien on vaikea juurtua uudelle alueelle.
🇩🇪 Es ist schwierig für Arten, sich in einem neuen Gebiet anzusiedeln.
🇫🇮 Perheet juurtuivat uuteen kaupunkiin.
🇩🇪 Die Familien haben sich in der neuen Stadt angesiedelt.
|
biologinen tai maantieteellinen, kun tarkoitetaan lajin tai ihmisten asettumista alueelle | |
|
formal
🇫🇮 Yritys juurtui nopeasti markkinoille.
🇩🇪 Das Unternehmen etablierte sich schnell auf dem Markt.
🇫🇮 Taiteilija juurtui paikalliseen kulttuuriin.
🇩🇪 Der Künstler etablierte sich in der lokalen Kultur.
|
ammatillinen tai sosiaalinen konteksti, kun puhutaan asemasta tai vaikutusvallasta |