junkmail German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Sain taas paljon junkmailia sähköpostiini.
🇩🇪 Ich habe wieder viele Werbung in meinem E-Mail-Postfach bekommen.
🇫🇮 Roskaposti on täynnä turhaa mainontaa.
🇩🇪 Der Spam ist voller unnötiger Werbung.
|
arkipäiväinen, mainonnan yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Junkmail eli roskaposti harmittaa monia käyttäjiä.
🇩🇪 Junkmail, also Spam, ärgert viele Nutzer.
🇫🇮 Poista roskapostikansio säännöllisesti.
🇩🇪 Leere regelmäßig deinen Spam-Ordner.
|
tekninen, sähköpostin yhteydessä, yleiskielinen lainasana | |
|
less common
🇫🇮 En halua vastaanottaa mitään Werbemülliä.
🇩🇪 Ich möchte keinen Werbemüll erhalten.
🇫🇮 Postilaatikko on täynnä mainosroskaa.
🇩🇪 Der Briefkasten ist voller Werbemüll.
|
informal, hieman negatiivinen sävy mainonnasta | |
|
less common
🇫🇮 Junkmail pitää suodattaa pois.
🇩🇪 Junkmail muss herausgefiltert werden.
🇫🇮 Useimmat sähköpostiohjelmat tunnistavat junkmailin.
🇩🇪 Die meisten E-Mail-Programme erkennen Junkmail.
|
lainasana, tekninen tai internetkulttuuri |