imprudent German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän teki varsin harkitsemattoman päätöksen.
🇩🇪 Er traf eine ziemlich unvorsichtige Entscheidung.
🇫🇮 Se oli kohtalaisen varomatonta käytöstä.
🇩🇪 Das war ziemlich unvorsichtiges Verhalten.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen toimensa olivat täysin harkitsemattomia ja törkeitä.
🇩🇪 Sein Verhalten war völlig unüberlegt und töricht.
🇫🇮 Törkeä virhe voi maksaa paljon.
🇩🇪 Ein törichter Fehler kann teuer zu stehen kommen.
|
vahva kieli, negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Se oli unbedachtes Verhalten, joka johti ongelmiin.
🇩🇪 Es war ein unbedachtes Verhalten, das zu Problemen führte.
🇫🇮 Hän antoi unbedachte neuvoja ilman riittävää tietoa.
🇩🇪 Er gab unbedachte Ratschläge ohne ausreichende Kenntnis.
|
vähintään muodollinen, kirjallinen | |
|
common
🇫🇮 Se oli liian leikkisää ja kevyttä käytöstä.
🇩🇪 Das war zu leichtsinniges und leichtfertiges Verhalten.
🇫🇮 Leichtsinnige Entscheidungen voivat johtaa vakaviin seurauksiin.
🇩🇪 Leichtsinnige Entscheidungen können ernste Folgen haben.
|
varoituksellinen, negatiivinen sävy |