ilmestyminen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kirjan ilmestyminen odotetaan ensi kuussa.
🇩🇪 Das Erscheinen des Buches wird nächsten Monat erwartet.
🇫🇮 Hänen ilmestyminen juhliin yllätti kaikki.
🇩🇪 Sein Erscheinen auf der Feier überraschte alle.
|
standard language, yleinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Uuden albumin ilmestyminen on ensi viikolla.
🇩🇪 Die Veröffentlichung des neuen Albums ist nächste Woche.
🇫🇮 Lehden ilmestyminen tapahtuu kuukausittain.
🇩🇪 Die Veröffentlichung der Zeitschrift erfolgt monatlich.
|
kirjallisuus, media, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Hänen ilmestyminen oli kuin jumalallinen manifestaatio.
🇩🇪 Sein Erscheinen war wie eine göttliche Manifestation.
🇫🇮 Tämä ilmiö on eräänlainen henkinen ilmestyminen.
🇩🇪 Dieses Phänomen ist eine Art geistige Manifestation.
|
tekninen, filosofinen, uskonnollinen | |
|
common
🇫🇮 Bändin ilmestyminen lavalle sai yleisön innostumaan.
🇩🇪 Der Auftritt der Band auf der Bühne brachte das Publikum zum Jubeln.
🇫🇮 Hänen ilmestyminen tv-ohjelmassa toi hänelle suosiota.
🇩🇪 Sein Auftritt in der Fernsehsendung brachte ihm Popularität.
|
viihde, esiintyminen, informal |