ihmelapsi German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on oikea ihmelapsi musiikissa.
🇩🇪 Er ist ein echtes Wunderkind in der Musik.
🇫🇮 Ihmelapset saavat usein paljon huomiota.
🇩🇪 Wunderkinder erhalten oft viel Aufmerksamkeit.
|
everyday use, lapsesta puhuttaessa, poikkeuksellisen lahjakas lapsi | |
|
common
🇫🇮 Hän on tämän projektin ihmelapsi.
🇩🇪 Er ist das Wunder dieses Projekts.
🇫🇮 Se on todellinen keksinnön ihmelapsi.
🇩🇪 Es ist ein wahres Wunder der Erfindung.
|
yleisempi, kuvaannollinen, korostaa poikkeuksellisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Hän on matematiikan ihmelapsi.
🇩🇪 Er ist ein Genie der Mathematik.
🇫🇮 Ihmelapset ovat usein myös sosiaalisesti ujoja.
🇩🇪 Genies sind oft auch sozial zurückhaltend.
|
formaalimpi, korostaa älykkyyttä ja lahjakkuutta | |
|
formal
🇫🇮 Hänet tunnetaan kansainvälisenä ihmelapsena.
🇩🇪 Er ist als internationales Wunderkind/Phänomen bekannt.
🇫🇮 Ihmelapsi teki uraauurtavaa tutkimusta.
🇩🇪 Das Wunderkind/Phänomen führte bahnbrechende Forschung durch.
|
tieteellinen tai mediailmaisu, korostaa poikkeuksellista kykyä tai saavutusta |