idoli German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on nuorten idolina.
🇩🇪 Er ist ein Idol für die Jugendlichen.
🇫🇮 Monet lapset pitävät pop-tähtiä idoleinaan.
🇩🇪 Viele Kinder sehen Popstars als ihre Idole an.
|
yleinen, viittaa usein julkisuuden henkilöön tai esikuvaan | |
|
formal
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa ihmiset palvoivat idoleita.
🇩🇪 In alten Geschichten verehrten die Menschen Götzen.
🇫🇮 Se on vain turha idoli, ei todellinen jumala.
🇩🇪 Das ist nur ein nutzloser Götze, kein wahrer Gott.
|
uskonnollinen, viittaa palvottuun kuvaan tai jumalhahmoon | |
|
common
🇫🇮 Opettajat toimivat usein oppilaiden esikuvina.
🇩🇪 Lehrer sind oft Vorbilder für ihre Schüler.
🇫🇮 Hän on monille nuorille vahva esikuva.
🇩🇪 Er ist für viele Jugendliche ein starkes Vorbild.
|
positiivinen esikuva, käytetään usein kasvatuksessa tai henkilöiden kuvaamisessa |