huvittaa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minua huvittaa katsoa elokuva tänä iltana.
🇩🇪 Ich habe Lust, heute Abend einen Film zu sehen.
🇫🇮 Huvittaisiko sinua lähteä kävelylle?
🇩🇪 Hättest du Lust, spazieren zu gehen?
🇫🇮 Ei minua huvita tehdä tätä nyt.
🇩🇪 Ich habe keine Lust, das jetzt zu machen.
|
colloquial language, yleiskielinen, ilmaisee halua tehdä jotain huvittavaa tai miellyttävää | |
|
common
🇫🇮 Lapset huvittuvat leikkipuistossa.
🇩🇪 Die Kinder amüsieren sich auf dem Spielplatz.
🇫🇮 Hän huvittui kuuntelemalla hauskoja tarinoita.
🇩🇪 Er amüsierte sich, indem er lustige Geschichten hörte.
|
yleiskielinen, kuvaa viihdyttymistä tai hauskanpitoa | |
|
common
🇫🇮 Tämä peli huvittaa minua todella paljon.
🇩🇪 Dieses Spiel macht mir wirklich viel Spaß.
🇫🇮 Sinun seurasi huvittaa minua.
🇩🇪 Deine Gesellschaft macht mir Spaß.
|
informal, kuvaa toiminnan tarjoamaa mielihyvää tai viihdyttävyyttä | |
|
common in spoken language
🇫🇮 Ei minua huvita mennä sinne, en jaksa.
🇩🇪 Ich habe keine Lust, dorthin zu gehen, ich habe keine Energie.
🇫🇮 Huvittaisiko sinua kuunnella vielä lisää valitusta?
🇩🇪 Hättest du Lust, dir noch mehr Gejammer anzuhören?
|
informal, usein ironinen tai vähättelevä merkitys, kun ei oikeasti haluta tehdä jotain |